PENSAMIENTOS | THOUGHTS
Estúpida especie
Estúpida especie, te amo,
aunque en estos días de caos por momentos me parezca inevitable tu autodestrucción,
me de ansiedad tu destino,
me parece inevitable que te des un tiro en el corazón sin escuchar razones,
tus pequeñas partes repitiendo a escala tu gran suicidio, tristes, solos, hipnotizados, apáticos.
Pensando como robar, cómo poseer más, como permanecer,
a escala el disparo es lento pero inevitable,
las repeticiones son veloces en nuestra escala y entonces lo notamos, pequeños humanos,
disparando a su propio corazón con la bala del egoísmo.
Estúpida especie, te amo, pero no se me ocurre una manera eficaz de salvarnos,
me parece que la bala ha sido disparada y es irreversible,
solo podría ser desviada por un ser superior,
sin embargo algo dentro de mi me exige aceptar que este ser no existe,
que solo puede ser materializado con nuestra plena voluntad,
desde esta perspectiva nuestro destino es ser ambos víctimas y salvadores de nosotros mismos,
constantemente me encuentro cayendo en paradojas.
Entiendo que necesitamos más tiempo del tiempo con que contamos para realizar tal hazaña.
Pero tengo algo en mi a lo que mis padres llaman esperanza,
que me mantiene en una ensoñación de un futuro utópico y paradisíaco,
en donde una paradoja aún más grande se vuelve posible,
la paradoja es que todo lo que afirme anteriormente sea verdadero y false al mismo tiempo,
esta falsedad de la afirmación radica en que no seamos solo nosotros poseedores del poder de salvación sino que también este ser superior que podría salvarnos exista de manera independiente,
que no sea solo una creación de nuestra necesidad de creer que aún podríamos sobrevivir a nuestros propios pecados.
Lo se, es un discurso raro, pero asi me siento,
la reflexión a falta de pruebas fehacientes escapa de todo mi filtro lógico y queda en el reino de las posibilidades, mientras me aferro al amor y a la esperanza que siento por nuestros ojos inocentes y salvajes.
Y ya que el amor sobrepasa cualquier entendimiento, estúpida especie suicida, te amo.
Si muero
Soy hija de Teresa y Arnulfo, grandes ancestros, amantes del amor y uno del otro … si muero hoy, regalo todos mis hijos al mundo, los hijos que no he hecho, los hijos de mis manos y mi mente, mis canciones, mis experiencias, mi arte, si muero hoy, haz de saber que fui común y corriente, intente todo lo que pude intentar y escape de todo lo que pude escapar, me libere de todas las cadenas que pude y en mis rezos libere a mis ancestros de sus karmas y a mis amantes de nuestros lazos, si me lleva la muerte ha de saber que no deje escapar un respiro a mi alcance para liberarme de mi ego, di cada que pude mi corazón entero, si dios me toma en su manto estelar nada pierdo, nada tengo, quiero la libertad del espacio sin tiempo, donde no hay dolor, tal ves no hay gozo, quiero una singularidad, para ser parte del amor y no mas de la oscuridad, no mas batallas de mi ego contra mi ego, hoy es desde el centro del ser de donde lo observo pelear y me engancho entre intentos de silencio, haz de saber que si un angel me abraza entre sus alas de nebulosas de existir que soy libre, que soy la sonrisa que te regale, que soy un rayo de sol, que soy polvo de estrellas, que te ame con todo mi corazón, que soy tu hermana, tu familia, tu amiga, tu amor o tu compañera, que desde que te instale en mi, me instale en tu sonrisa, y eso soy, haz de saber que si, he gozado la batalla, pero también me ha cansado tanto tantas veces y aveces quiero solo reposar en manos de luz, dejar de pelear y solo identificarme en la sonrisa eterna, si he de morir, cuando sea, el dia de mañana, yo soy la felicidad que se expandirá al infinito al colapsar mi corazón como una estrella en un pulsar para palpitar en luz por siempre en el recuerdo de tu mente y debes saber que soy estrella, soy amor, soy paz, y en esté plano soy Citlalli.
From a Galaxy far away …
Distance and time are working effectivly…
today in the distance i wonder about you,
the feeling that was born once like a nebula of stars exists still
with no dependencies,
it shines with neon lights no mather space, time, light or mass.
From a far away galaxy, you receive today a bunch of stars,
the quantic nature of this intension is it`s purity,
Inside this purity lays it`s power and with this power blessings will come,
a smile will be enough,
knowing you smile while you see this stars shine is enough,
knowing you exist is enough.
Desde una galaxia lejos
La distancia y el tiempo trabajan efectivamente…
hoy me pregunto acerca de ti en la distancia,
el sentimiento que nacio una vez como una nebulosa de estrellas
de nada depende,
brilla en luces neon sin importarle el espacio, el tiempo, la luz ni la masa…
Desde una galaxia lejos, te llega hoy un monton de estrellas,
la naturaleza cuantica de esta intension es su pureza,
en su pureza esta su poder y con ello llegaran bendiciones,
una sonrisa es suficiente,
saber que sonries cuando las vez brillar es suficiente,
saber que existes es suficiente.
Curar la tristeza usando flores
Curar la tristeza usando flores
así visualizo el futuro
con flores en mi cabello
rosas en mi casa
magnolias en mis pinturas
lotos en mi cuerpo
Guirnaldas multicolor en mis vestidos
dientes de león sanando desde adentro
caléndulas embelleciendo mi piel
caminos de glorias
sueños de nunca me olvides
tulipanes llegarán a mi vida por sorpresa
rosas de los Alpes escondidas en páginas de fábulas del pasado
Ayer me vi curando mi tristeza con flores
con hechizos los ángeles decorarán mi aura,
me tomaran de la cadera,
me tomaran donde quedo el dolor más profundo y me curare,
curare el letargo con claveles
Sellare el futuro estelar con girasoles
con Morfeo hoy volaremos un campo de árboles de cereza en primavera
será en un sueño
meditando entre vivos muertos donde surtirá efecto
la cura sagrada
me curare de la tristeza,
sanará mi existencia,
me curare con flores.
Soli
Siccome non sono riuscita a collegare con te in nessun modo, mi chiedo a me stessa, dove è che ho perso l’opportunità di diventare una tua amica?, nel senso puro della amicizia, magari è stato il momento quando il mondo dov’è ero persa, che mi faceva infelice e solitaria è andato a pezzi, proprio come lo meritava, magari quando sono stata delusa e in delusione ho preso delle scorciatoie sbagliate, magari è stato il fatto che ti ammiravo come un collega, per essere il umano che tu sei, e prima di te non ero mai sicura di me stessa in quel mondo dove ti ho trovato, tu mi hai parlato, e io ho capito il mio potere, la mia conoscenza e ti ho gradito …
Magari mi ha inspirato troppo la tua strana libertà passiva e mi sono riempiti i polmoni di acqua di fantasia, ho affogato con gli occhi fissi a un cielo che non sarà mai mio per che non è mai di nessuno, non è una possessione …
Magari solo non ho mai trovato le parole per spiegare miei sentimenti di libertà e di amore, ciò che io intendo per amore nella mia bella ignoranza, nella mia lingua magari ha un altro senso.
E continuo ad affogare in un mondo de delusione per che come prima, tanto tempo prima, capisco che in questa realtà si sta sempre solo …
si nasce solo,
si vive solo,
si muore solo…
In un corpo in un universo individuale, e non c’è nulla da desiderare, da cambiare.
Si può vivere in una bugia, si può vivere nella mentirà di compagnia per passare il tempo in sbalzi di ansietà coperti di una maschera di un ruolo, quello che ti sembra il più comodo per attraversare l’avventura in questo pianeta, dove in realtà c’è solo percezione e vicinanza, mai una vera connessione…
Magari ho perso l’opportunità per quanto invidio la tua capacità di chiuderti al mondo, agli altri…
Magari non ho mai avuto una opportunità…
E adesso io devo dire che dopo anni di credere e provare, lo so di certo, non c’è speranza, non ne vale la pena neanche avvelenarsi nel liquido amaro, solo per combattere una solitudine che non ha comunque uscita…
Siamo soli, nasciamo soli, moriamo soli.
La danza del Sol
El sol aveces baila alrededor de los planetas,
es solo cuestion de mirar las cosas desde otra perspectiva,
el sol aveces decide lanzar llamaradas salvajes,
tremendas olas de energia astral,
para tomar a cuaquier indefenso desprevenido.
El sol bailo alrededor de urano el otro dia, hace unos dias en un sueño,
y no hubo nada que urano puediera hacer para salvarse, quedo perdido,
tuvo que responder al llamado del sol, y presento una muy mala batalla,
el sol, es el sol y su poder es aterrador…
La danza del sol alrededor de urano fue despues de todo,
un golpe para el mismo sol,
la pared que los divide solo se curvo un poco en su centro,
solo se movio un poco hacia el, hacia ti…
Si ya se, tu no necesitas nada,
el sol incandece desde su centro y te entrega todo,
su integridad, su inocencia salvaje, su alma,
y tu no tienes nada que quieras dar…
A ti te llegan las llamaradas que casi ya no las percives,
que casi no te afectan, que casi no las sientes,
aunque el sol sea el sol, tu eres un gigante helado,
frio desde el centro, estable, oscuro, desolado,
y aunque en comparación del sol seas infinitamente pequeño,
el sol esta lejos muy lejos, de lo que eres hoy, infinitamente lejos de tu corazon de lo que seras, de tu centro oscuro y frio, de tu solemnidad.
Corrijo
Finalmente estoy preparada para abrir mi corazón al amor que yo misma invento para dármelo a mi, finalmente después de hacer malabares con algoritmos juveniles encuentro en tu respuesta una mezcla de preguntas que no me había hecho, el nuevo problema de la necesidad de tomar tu cuerpo de manera irracional y una claridad madura que no podía obtener a través de las nubes de un sueño infantil… te deseaba tanto mi buen compañero de juego, del juego que llamamos empleo que se convierte en más del 60% de nuestra vida y estabas tan cerca, tan a mi gusto y necesitaba tanto la idea de un “tu” que llenará mi vacío y me ayudará a mantenerme a flote que te arranque como una flor de mi camino y te vi marchitar a la velocidad de la luz en el afán inconsciente de seguir un patrón que vengo repitiendo durante más de la mitad de mi vida, y es que si soy muy necia, apasionada y romántica, esas historias despiertan en mi tantas fantasías hermosas y la vida se llena de colores psicodélicos como una hermosa droga… ah!!!… me delira el placer de la aventura de la vida y la idea de ti desnudo aún genera una exitacion adictiva que me costará trabajo superar… pero ya está, el mundo no es rosa y ahora veo claro cada historia como un patrón repetitivo de vida del que no supe salir sin darme un azoton de cara a pleno suelo enfrente del hombre que me gustaba, ya sabes “por no dejar”, por qué, que sería la vida sin la pendeja que se tropieza enfrente de los demás y les hace el día a carcajadas? … y bueno me corrijo estar enamorada en mi idioma no significa “encontré el amor”, pero aún así el problema es que sí me refería a eso si me imaginé con tigo aguantando tus ronquidos si fuera necesario con tal de que fuera el amor que yo soñé, y lo que me duele ahora es mi ego todavía tratando de limpiarse la basura que se le quedo embarraba en la cara con excusas molestas que seguro te harían girar los ojos hacia el infinito y bloquearme de tu lista de contactos… por eso digo si de todas maneras ya la cague por qué no mejor me espero a que seas tú el que me preguntes cómo estoy, al final de cuentas soy yo la pendeja que se quedó sin marido, sin compañero de trabajo, sin plan de vida y sin enamorado todo de un jalón… podrías compadecerte de mis arranques de locura sabiendo lo que sabes de mí ? … pues por lo menos debo ser paciente y esperar está vez que seas tú el que sepas ser un amigo y te intereses por mi pobre alma descarriada… a la cual debes darle el crédito de que por lo menos dentro del ojo del huracán fue capaz de ver la luz y lo único que le duele es haber sacrificado tu presencia en su vida, pero si ese es el precio de la claridad está más que bien pagado para seguir mi vida en un nuevo ciclo de verdadera libertad emocional… y apenas se me empiece a olvidar tu carita redondita recargada en mi pecho seguro que estaré mejor que nunca…
Despertaste algo en mi
Despertaste algo en mi,
no puedo como tu podrías ponerlo a dormir,
no soy capaz de negarlo no soy capaz de mentir,
puedo poner la mitad solo la mitad de la verdad por comodidad, por miedo, por la dificultad que ella implica.
Pero en mis fantasías eres tu, hoy eres tu,
con todos tus defectos, por despertar algo en mi,
algo que dormía en lo profundo de mi espíritu que esperaba por el viento adecuado para encender la llama,
que pensé dormía para el resto de mi existencia.
Y verla arder es mas que suficiente para agradecerte siempre,
pero la llama viene acompañada de las fantasías,
y quisiera regalarte las fantasías,
así como respeto tu espacio y tu libertad también quisiera acercarme a tu cuerpo y conocer su calor,
y así como quisiera invadir mi cuerpo de aire limpio y nuevo,
también quisiera llenar la habitación donde respiramos juntos de humo y flamas de mi enloquecido y solar corazón.
Despertaste algo en mi, no lo quiero ver dormir de nuevo,
no quiero verlo desvanecer como antes en el miedo, la soledad, la rutina, la apatía y la resignación de una vida que nunca soñé.
Pero espero el viento el día en que sople el viento y arda mi centro con todo su poder por que así soy yo,
tengo que llegar a ese día adecuado donde tus ojos miren mis ojos y no al cielo infinito,
para que no pase desapercibido mi canto, mis rezos, mis sentimientos profundos, mi agradecimiento, mi confesión,
que te la lleves a donde vayas como una estrella fugaz,
por que al final somos siempre estrellas fugaces,
no hay miedo solo anticipación de ver la reacción de tus ojos, solo ansiedad de que suceda lo antes posible, solo deseos primitivos de que respondas a mi llamado a mi perfume, a mi…
English:
You wake up something in me
You wake up something in me,
i know you could, but i can’t put it back to sleep,
i’m not capable to deny it, i’m not capable to lie,
i can say the half, the half of the truth for the fear, and the difficulties of it…
But in my fantasies it’s you, today it’s you,
with all your weirdness, for waking something in me,
something that was asleep deep in my soul,
something that was waiting for the right wind to light the flame,
something that i tought was asleep for the rest of my existence.
And see it burn it’s more than enough to be thankful forever,
but the flame comes with fantasies,
i wish i could give you the fantasies,
and as much as i respect your space and freedom i also want to go near and feel your heat,
and as much as i want to fill my body with clean air,
i also want to fill the room where we breathe together with flames and smoke from my solar and crazy soul.
You wake up something in me, i don’t wanna see it sleep again,
i refuse to see it vanish like it was before in fear, loneliness, routine, apathy and resignation of a life with which i never dream about.
I wait for the day the right wind blows,
and my body burns with all its power because it’s then when i’m myself,
I have to wait for that day, the right day when your eyes meet my eyes and not the infinite sky,
so it doesn’t goes unobserved, my song, my prayers, my deepest feelings, my thankfulness, my confession,
so you take it wherever you go like a shooting star, because in the end we are all shooting stars,
for me there is no fear, there is only anticipation to see the reaction of your eyes,
there is only anxiety for it to happen as soon as possible,
there is only the primitive desire for you to answer to my call, to my perfume, to me…
Dejar ir el amor
Dejar ir el amor, después de tanta espera, después de tantas esperanzas y sueños, dejar ir el amor…
Después de tantos fracasos y nostalgia, de tantos errores y ansiedad, de telenovelas y finales tristes, de lágrimas, alas y cadenas, dejar ir el amor sin presentar batalla, sin intentar reinar de nuevo en el mundo de las nubes rosas, sin poder mover mis dedos hacia tus dedos y no decir palabra, gritando con los ojos las ansias de mis deseos…
Dejar ir el encanto en medio de la neblina de la decepción y con el sabor de la fermentación de la dulzura, envuelta en el escándalo de los gritos del miedo y las promesas de la vida y de la humanidad…
Dejar ir el amor con corazón duro y el cuerpo en total control en una ráfaga de sabiduría y de neutralidad dejar pasar el amor ante mis ojos, el amor de mi corazón, dejarlo desvanecer con todos los deseos locos de mi ser primitivo y mis ilusiones infantiles, dejar pasar este amor….
En verdad es eso justo y necesario? ….
Dejar ir de nuevo otro bello amor mi presente, mi prueba, mi destino…
Soltar de nuevo los sueños y las ilusiones que se muestran de nuevo platónicas e inoportunas en mi vida es la marca del karma en mi destino, dejar ir este amor , por lealtad a la libertad y a la vida, ignorar mis latidos primitivos y amar en el mundo de los sueños y la distancia sin lágrimas, sin espera, sin cadenas, sin batallas.
English:
To let love go
To let love go, after all the wait, after all the hopes and dreams, to let love go…
After all the failure and nostalgia, after all the mistakes and anxiety from all the fairy tales and sad endings, from the tears, the wings and the chains, to let love go without offering a battle, without trying to rule again the world of pink clouds, without being capable to move my fingers towards you, without saying a word, screaming with my eyes the anxiety of my desires…
To let the charm go in the middle of a disappointment fog and the bittersweet taste of fermentation, in the middle of a scandal from the screaming of fear and life’s promises…
To let love go, with a hard heart in a burst of wisdom and neutrality, to let love go before my eyes, the love of my heart, to let it vanish with all my heart’s crazy desires, and my childish illusions, to let this love go…
Is that really fair and necessary? ….
To let go another beautiful love, is my present, my test, my destiny…
To let go again the dreams, the illusions that are once again platonic and inopportune in my life, is the stigma of karma in my destiny, to let this love go, for loyalty to life and freedom, ignore my primitive heartbeat and to love in the wo
No era real
Me encuentro a mi misma mirando al pasado desesperada mente buscando la luz en el horizonte cuando termina el atardecer.
…Se acabo… se quedo perdido en un remolino de tiempo mientras yo observaba el pasado en mi interior para convencerme de que todo estaba bien.
El pasado vivido, la estrella sin su amor, la mitad del alma,… ¿Que tan real era la mitad del alma y la estrella que de amor prescindió?…
El pasado vivido era una montaña en su mundo y se derrumbo, y yo aun miraba el pasado hacia adentro, contemplaba los rayos de luz de un amanecer incompleto, y ahora es el atardecer llegando al pleno oscuro rodeada de un torbellino de tiempo.
Eso fui yo, la muerte profetizada de aquella estrella que se entrego al tormento de no llorar el amor, amarrada en soledad, mientras él me olvidaba, como debe hacer un persona decente, termina con una historia y procura olvidar…
…Yo te recordé, te recordé y te seguí recordando…
… Fiel, armada guerrera para cualquier batalla, sorpresa fue saber que tú podías sin mí y yo no podía sin ti, esa era la verdad.
Yo fui la que seguí a tu lado hasta el final, y ahora el pasado esta allá, atrás, lejos … muy atrás.
Yo soy ahora el camuflaje de pez, peleé para sobrevivir de lo que pintaste de mi, y que me gustaba de ti y de mi,… era esclava de tu recuerdo.
Pero no lo soy más, terminaste con la barrera que rodeaba mi vida y rompiste las cadenas que había en mí, hoy soy algas soy Julieta despertando sin dificultad, porque Romeo decidió que era mejor dejarla morir en paz… soy la cabeza rodando en la arena de la playa, combinándose con el mar.
Después de todo, nos duela o no nos duela…, no era real.
De las cenizas
Español:
Y de las cenizas nacerá y renacerá otra vez
aun después del dolor mas ardiente
de ser piel y vida, de ser polvo y muerte
volara y brillara en una nueva oportunidad por el cielo
de manera intermitente
aun después del llanto y la destrucción
de la oscuridad y la incertidumbre
de la incredulidad, el orgullo y el egoísmo
el fuego y las heridas, del miedo y la verdad
se desvanecerá en el aire
sumergido en llamas luminosas del infierno mismo,
del odio y la vergüenza, en lo mas profundo del pozo en el abismo
entonces después de rendido
se encontrara en cenizas y de las cenizas renacerá en paz, en luz, amor y armonía …
English:
From the ashes
And from the ashes it will be born and reborn again,
even after the most burning pain,
after been skin and life, and then be dust and death,
it will fly and shine intermittently in a new opportunity throughout the sky,
even after sorrow and destruction from darkness and incertitude,
after disbelief, pride, and selfishness,
after fire and wounds, after fear and truth,
it will vanish into thin air,
submerged in bright flames from hell itself,
flames of hate, and shame, in the deepest of abyss,
then after surrender,
It will find itself in ashes, and from the ashes it will grow, in peace, in light, in love and in harmony …
Si pudiera hablar de ti
Si pudiera hablar de ti
Surgiría una cadena de hierba
Una cadena interminable que se mezcla
Cubriendo suavemente mi memoria
Tú con tu tentadora lengua de acero
Se retuercen en lo más profundo de mis sueños
Hacen vibrar en recuerdos mi cerebro
¿Que será de estos deseos?
Me proyectare en ti
Me ubicare en tu espalda
Mientras golpeas en mí
Música y secretos de mi alma
Yo estaba ahí, cerca de tus labios
Labios cubiertos de abril, y la lengua del diablo
Si pudiera hablar de ti, te lo gritaría muy fuerte
Y si quedo algo de mí en ti, que no se lo lleve la muerte
Pero no estas aquí, y cuando estoy contigo
El estruendo de los tambores
Alteran mis sentidos
Y tu beat y mis visiones, aceleran mis latidos
Ahora, si pudiera hablar de ti
Te concedería un deseo
Y te ubicaría en el corazón
Las anclas de tus sueños
Y si pudiera estar dentro de ti, y pedirte un deseo
Te pediría a ti, y a tu lengua de acero
Que con el poder de tu beat
Destruyeras el limite del cielo.
English:
If I could talk about you
If i could talk about you,
a chain of grass would arise,
an infinite chain of grass,
covering softly my memory.
You and your tempting steel tongue,
twisting it in the deepest of my dreams,
making vibrate my memories,
what about all of this dreams?
I’ll project myself in you,
I will be located in your back,
meanwhile you’ll hit in me,
music and secrets of the anima.
I was there, near your lips,
lips covered in April, and the devil’s tongue,
If i could talk about you, i would scream it very hard
and if there is something from me in you,
i wish it doesn’t die.
But you are not here, and when i’m with you
the roar of the drums
alter my senses,
your beat and my visions, accelerate my heartbeat
Now, if i could talk about you,
I would grant you a wish,
and locate in your heart,
the anchors of your dreams
And if i could talk about you, and ask you for a wish
I would ask you and your tongue of steel
that with the power of your beat
you destroy the limits of the sky for me.
Nubes tormentosas
MELANCOLÍA GRIS DE NUBES TORMENTOSAS, AMENAZANDO MI TRANQUILIDAD SE COMEN MI ESPACIO TENGO UNAS LAGRIMAS ATORADAS EN MI PECHO QUE MI RAZÓN NO ME DEJA ERUCTAR.
Me di cuenta que estaba loca, analice que todos estaban locos igual, es la característica de la existencia humana, entre a la carretera de alta velocidad y me perdí en el camino recto, se me olvido infinidad de veces por que estaba ahí, multiplicaba mi ansiedad, ahora en mi presente, el único haz de luz de la realidad ilumina solo mi cabeza, el resto es pura oscuridad, HOY, en este instante, miro hacia arriba y me ilumina cierra mis pupilas, no me deja llorar ni pensar, ni sobrevivir, solo vivir y creer que en la obscuridad nada me amenaza y la luz que me abraza no estaba al final del túnel sino ahí arriba de mi, protegiendo mi espacio, infinito de inexistencia constante.
MELANCOLÍA GRIS DE NUBES TORMENTOSAS AMENAZANDO MI TRANQUILO JULIO DEL DOS MIL NUEVE; TENGO EN MI PECHO UNAS LAGRIMAS ATORADAS QUE MI RAZÓN NO ME DEJA EXPLOTAR.
Me di cuenta que nunca sufro en verdad; que no hay nada en este espacio negro y sórdido, tranquilo, infinito , imparcial, bello y aterrador por lo que valga la pena llorar y vaciar entonces el agua que he ingerido, el agua que logre atrapar, para cristalizar mi vista e hidratar mi vida entonces esa agua caería inútilmente en el mar, el mar ya desbordado de agua, el tormentoso e inconstante mar que entonces me atormentaría también por dentro, pues notaria que solo estoy yo parada en el haz de luz, en el hoyo de la infinidad, como podría llorar?, por que podría llorar?, si no se cuanto tiempo esta luz que me ilumina estará parada en mi cabeza, esta luz que me abraza en el oscuro e infinito espacio negro, y entonces en la nada tal vez no haya mas por que reír o llorar, yo no pretendo saberlo, ni quiero saber ni entender la oscuridad que me amenaza en este sórdido espacio de inexistencia constante.
MELANCOLÍA GRIS DE NUBES TORMENTOSAS; AMENAZAN MI TRANQUILIDAD Y SE COMEN MI ESPACIO; TENGO UNAS LAGRIMAS RETORCIÉNDOSE EN MI PECHO Y MI HERMOSA RAZÓN NO ME DEJA LLORAR.
English:
Thunderclouds
GRAY MELANCHOLY OF THUNDERCLOUDS, THREATENING MY CALMNESS, THEY ARE EATING MY SPACE, I HAVE TEARS STUCK INSIDE MY CHEST AND MY BRAIN DOESN’T LET THEM GO OUT.
I realize i was crazy, i analyze that everyone is crazy as well, that is the main feature of human existence, i got into the highway and lost my self in the straight way, i forgot infinite times why i was there, my anxiety multiplies, now in the present, the reality beam of light hits over my head, the rest is only darkness, TODAY, in this instant, i look up and the shine closes my eyes, it doesn’t let me cry, or think, or survive, just live and believe that in darkness nothing threads me and the light that embraces is not at the end of the tunnel but up, over me, protecting my space, my infinite space of constant existence.
GRAY MELANCHOLY OF THUNDERCLOUDS, THREATENING MY CALM JULY OF TWO THOUSAND NINE, I HAVE TEARS STUCK INSIDE MY CHEST AND MY BRAIN DOESN’T LET THEM GO OUT.
I realize i never really suffer, that there is nothing in this black, sordid, empty, calm, indifferent, beautiful, terrifying, infinite space which worth crying for and to be empty then, release the water that i trap inside to crystallize my sight and hydrate my life, then uselessly this water would fall into the sea that is already full of water, the
stormy and erratic sea will then torment my self as well as it will realize that i’am here alone under the beam of light, in the middle of dark infinity.. so how could i cry?, why would i cry for?, if i don’t know how long will this light be over my head, this embracing light in the middle of the dark, infinite, black space, and then in the middle of emptiness there is probably nothing to laugh or cry for…. i don’t pretend to know, i don’t want to know nor to understand that threatening, sordid, dark space of constant nonexistence.
GRAY MELANCHOLY OF THUNDERCLOUDS, THREATENING MY CALMNESS, THEY ARE EATING MY SPACE, I HAVE TEARS STUCK INSIDE MY CHEST AND MY BEAUTIFUL BRAIN DOESN’T LET THEM GO OUT.
Me enamoro de mi en ti
El se alimenta de mi, escucha mis palabras
Suenan interesantes
amor de imposibilidad, amor de idealizar
Que tierno siento el corazón, amante sin amar
Este es mi secreto, no pensar en ti
soy adicta al enamoramiento
me enamoro de mi en ti
cuando comes con tus ojos mis palabras
Que dulce es la saliva que no utiliza mi voz
no la utiliza cuando te alimentas de mi
por que no hablo contigo
es la saliva que nace y anda sola en su abismo
se traga a si misma sus propias ideas
Es solo un deseo…
príncipe amante, tragedia hermosa
eres solo así, como cuando volteaste y te vi
como cuando me interesaste y merecí una sonrisa
conocí tus ojos, un gesto y tu cabello
tu cabello lo tengo en mi cabeza
proyector de ideas y de deseos
como cuando deseo y me enamoro de mi en ti.
English:
I fall in love with myself in you
He feeds of me, he listen to my words
They seem interesting
love of impossibility is an idealized love,
I feel my heart so soft, my lover without love…
This is my secret,not to think of you,
I’m addicted to amorousness,
I fall in love with myself in you
when you eat with your eyes my words
How sweet is my unused saliva
it isn’t used when you feed from me,
because i don’t speak with you,
is just the saliva that goes and swallow itself
in the flow of my ideas.
It’s just desire…
prince, lover, beautiful tragedy,
you are just like you were that time,
when you turned and i looked at you
i met your eyes, a gesture and your hair,
you are a projector of ideas,
like the idea of desire,
and the idea of been in love with myself in you.