Español:

Y de las cenizas nacerá y renacerá otra vez
aun después del dolor mas ardiente
de ser piel y vida, de ser polvo y muerte
volara y brillara en una nueva oportunidad por el cielo
de manera intermitente
aun después del llanto y la destrucción
de la oscuridad y la incertidumbre
de la incredulidad, el orgullo y el egoísmo
el fuego y las heridas, del miedo y la verdad
se desvanecerá en el aire
sumergido en llamas luminosas del infierno mismo,
del odio y la vergüenza, en lo mas profundo del pozo en el abismo
entonces después de rendido
se encontrara en cenizas y de las cenizas renacerá en paz, en luz, amor y armonía …

English:

From the ashes

And from the ashes it will be born and reborn again,
even after the most burning pain,
after been skin and life, and then be dust and death,
it will fly and shine intermittently in a new opportunity throughout the sky,
even after sorrow and destruction from darkness and incertitude,
after disbelief, pride, and selfishness,
after fire and wounds, after fear and truth,
it will vanish into thin air,
submerged in bright flames from hell itself,
flames of hate, and shame, in the deepest of abyss,
then after surrender,
It will find itself in ashes, and from the ashes it will grow, in peace, in light, in love and in harmony …

Si pudiera hablar de ti
Surgiría una cadena de hierba
Una cadena interminable que se mezcla
Cubriendo suavemente mi memoria

Tú con tu tentadora lengua de acero
Se retuercen en lo más profundo de mis sueños
Hacen vibrar en recuerdos mi cerebro
¿Que será de estos deseos?

Me proyectare en ti
Me ubicare en tu espalda
Mientras golpeas en mí
Música y secretos de mi alma

Yo estaba ahí, cerca de tus labios
Labios cubiertos de abril, y la lengua del diablo
Si pudiera hablar de ti, te lo gritaría muy fuerte
Y si quedo algo de mí en ti, que no se lo lleve la muerte

Pero no estas aquí, y cuando estoy contigo
El estruendo de los tambores
Alteran mis sentidos
Y tu beat y mis visiones, aceleran mis latidos

Ahora, si pudiera hablar de ti
Te concedería un deseo
Y te ubicaría en el corazón
Las anclas de tus sueños

Y si pudiera estar dentro de ti, y pedirte un deseo
Te pediría a ti, y a tu lengua de acero
Que con el poder de tu beat
Destruyeras el limite del cielo.

English:

If I could talk about you

If i could talk about you,
a chain of grass would arise,
an infinite chain of grass,
covering softly my memory.

You and your tempting steel tongue,
twisting it in the deepest of my dreams,
making vibrate my memories,
what about all of this dreams?

I’ll project myself in you,
I will be located in your back,
meanwhile you’ll hit in me,
music and secrets of the anima.

I was there, near your lips,
lips covered in April, and the devil’s tongue,
If i could talk about you, i would scream it very hard
and if there is something from me in you,
i wish it doesn’t die.

But you are not here, and when i’m with you
the roar of the drums
alter my senses,
your beat and my visions, accelerate my heartbeat

Now, if i could talk about you,
I would grant you a wish,
and locate in your heart,
the anchors of your dreams

And if i could talk about you, and ask you for a wish
I would ask you and your tongue of steel
that with the power of your beat
you destroy the limits of the sky for me.

MELANCOLÍA GRIS DE NUBES TORMENTOSAS, AMENAZANDO MI TRANQUILIDAD SE COMEN MI ESPACIO TENGO UNAS LAGRIMAS ATORADAS EN MI PECHO QUE MI RAZÓN NO ME DEJA ERUCTAR.

Me di cuenta que estaba loca, analice que todos estaban locos igual, es la característica de la existencia humana, entre a la carretera de alta velocidad y me perdí en el camino recto, se me olvido infinidad de veces por que estaba ahí, multiplicaba mi ansiedad, ahora en mi presente, el único haz de luz de la realidad ilumina solo mi cabeza, el resto es pura oscuridad, HOY, en este instante, miro hacia arriba y me ilumina cierra mis pupilas, no me deja llorar ni pensar, ni sobrevivir, solo vivir y creer que en la obscuridad nada me amenaza y la luz que me abraza no estaba al final del túnel sino ahí arriba de mi, protegiendo mi espacio, infinito de inexistencia constante.

MELANCOLÍA GRIS DE NUBES TORMENTOSAS AMENAZANDO MI TRANQUILO JULIO DEL DOS MIL NUEVE; TENGO EN MI PECHO UNAS LAGRIMAS ATORADAS QUE MI RAZÓN NO ME DEJA EXPLOTAR.

Me di cuenta que nunca sufro en verdad; que no hay nada en este espacio negro y sórdido, tranquilo, infinito , imparcial, bello y aterrador por lo que valga la pena llorar y vaciar entonces el agua que he ingerido, el agua que logre atrapar, para cristalizar mi vista e hidratar mi vida entonces esa agua caería inútilmente en el mar, el mar ya desbordado de agua, el tormentoso e inconstante mar que entonces me atormentaría también por dentro, pues notaria que solo estoy yo parada en el haz de luz, en el hoyo de la infinidad, como podría llorar?, por que podría llorar?, si no se cuanto tiempo esta luz que me ilumina estará parada en mi cabeza, esta luz que me abraza en el oscuro e infinito espacio negro, y entonces en la nada tal vez no haya mas por que reír o llorar, yo no pretendo saberlo, ni quiero saber ni entender la oscuridad que me amenaza en este sórdido espacio de inexistencia constante.

MELANCOLÍA GRIS DE NUBES TORMENTOSAS; AMENAZAN MI TRANQUILIDAD Y SE COMEN MI ESPACIO; TENGO UNAS LAGRIMAS RETORCIÉNDOSE EN MI PECHO Y MI HERMOSA RAZÓN NO ME DEJA LLORAR.

English:

Thunderclouds

GRAY MELANCHOLY OF THUNDERCLOUDS, THREATENING MY CALMNESS, THEY ARE EATING MY SPACE, I HAVE TEARS STUCK INSIDE MY CHEST AND MY BRAIN DOESN’T LET THEM GO OUT.

I realize i was crazy, i analyze that everyone is crazy as well, that is the main feature of human existence, i got into the highway and lost my self in the straight way, i forgot infinite times why i was there, my anxiety multiplies, now in the present, the reality beam of light hits over my head, the rest is only darkness, TODAY, in this instant, i look up and the shine closes my eyes, it doesn’t let me cry, or think, or survive, just live and believe that in darkness nothing threads me and the light that embraces is not at the end of the tunnel but up, over me, protecting my space, my infinite space of constant existence.

GRAY MELANCHOLY OF THUNDERCLOUDS, THREATENING MY CALM JULY OF TWO THOUSAND NINE, I HAVE TEARS STUCK INSIDE MY CHEST AND MY BRAIN DOESN’T LET THEM GO OUT.

I realize i never really suffer, that there is nothing in this black, sordid, empty, calm, indifferent, beautiful, terrifying, infinite space which worth crying for and to be empty then, release the water that i trap inside to crystallize my sight and hydrate my life, then uselessly this water would fall into the sea that is already full of water, the
stormy and erratic sea will then torment my self as well as it will realize that i’am here alone under the beam of light, in the middle of dark infinity.. so how could i cry?, why would i cry for?, if i don’t know how long will this light be over my head, this embracing light in the middle of the dark, infinite, black space, and then in the middle of emptiness there is probably nothing to laugh or cry for…. i don’t pretend to know, i don’t want to know nor to understand that threatening, sordid, dark space of constant nonexistence.

GRAY MELANCHOLY OF THUNDERCLOUDS, THREATENING MY CALMNESS, THEY ARE EATING MY SPACE, I HAVE TEARS STUCK INSIDE MY CHEST AND MY BEAUTIFUL BRAIN DOESN’T LET THEM GO OUT.